Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
SV | Zalig is die dienstknecht, welken zijn heer, komende, zal vinden alzo doende. |
Steph | μακαριος ο δουλος εκεινος ον ελθων ο κυριος αυτου ευρησει ποιουντα ουτως
|
Trans. | makarios o doulos ekeinos on elthōn o kyrios autou eurēsei poiounta outōs |
Aantekeningen
Zalig is die dienstknecht, welken zijn heer, komende, zal vinden alzo doende.
Vertaalnotities
Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
Zie hier over het gebruik van de interlineair.
Zalig is die dienstknecht, welken zijn heer, komende, zal vinden alzo doende.
- οὕτως ποιοῦντα א B C D L Θ 067 0204 f1 f13 33 892 1010 al vg; ποιοῦντα οὕτως W 0133 Byz itf itq ς
- Lacune in minuscule 416, ε 422 (C.R. Gregory, Textkritik des Neuen Testamentes, p. 187-188): Mat. 1:1-25:36; 26:17-27:17; 27:35-Mark. 2:25; Joh. 18:8-21:25;
- Lacune in minuscule 474, α 137 (C.R. Gregory, Textkritik des Neuen Testamentes, p. 193): Mat. 1:1-13:53; 16:28-17:18; 24:39-25:9; 26:71-27:14; Mark. 8:32-9:9; Joh. 11:8-3; 13:8-21:25;
Koop nu
Commentaar
Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!